127268523


Валерий Ескин
Оказываю по адресу:
Москва, Центральный административный округ
Готов(а) приехать:
Москва
no-avatar
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Японист, переводчик. Японский язык начал изучать в 2010 году в Школе востоковедения Высшей школы экономики, где, помимо языка, осваивал весь комплекс знаний (история, культура, психология, экономика, политика, общество), связанных с Востоком и, в частности, с Японией
...
По специальности, с практическим применением языковых навыков, работаю с 2014 года. Сначала волонтёром-переводчиком на ОИ-2014 в Сочи. Затем — в Минобрнауки России (и по совместительству в Юго-Западном госуниверситете, младшим научным сотрудником), где в структуре Международного департамента отвечал за сотрудничество с Японией в сферах образования, науки и техники. После этого — в японской правительственной организации JETRO, осуществляющей продвижение международного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, где занимался в основном информационно-аналитической работой (имеется множество публикаций на японском языке). Ныне работаю в частных структурах, отвечаю за японское направление. На всех служебных постах проводил и провожу поныне большой объём переводческой работы, как устной, так и письменной, соответственно, аккумулировал значительный опыт.
В свободное время увлекаюсь следующим. Музыка (гитара, ударные, вокал). Артист русского народного вокально-хореографического ансамбля (художественный руководитель — руководитель оркестра ракетных войск стратегического назначения). Чтение иностранной литературы в оригинале. Активный отдых, спорт (единоборства: боевое самбо, бокс, грэпплинг, бразильское джиу-джицу). Независимая спортивная публицистика в области единоборств (переводы японской специализированной прессы).

Перевод японского2 000 руб. / час
Последовательный устный перевод

Письменный перевод2 000 руб. / услуга
С русского на японский - 2000 руб./стр. (1800 зн. с пробелами). С японского на русский - 1500 руб./стр. (1800 зн. с пробелами).
  • Готов приехать
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
Японист, переводчик японского языка. Японский язык начал изучать в 2010 в Школе востоковедения Высшей школы экономики, где, помимо языка, осваивал весь комплекс знаний (история, культура, психология, экономика, политика, общество), связанных с ... Востоком и, в частности, с Японией.
По специальности, с практическим применением языковых навыков, работаю с 2014 года. Сначала волонтёром-переводчиком на ОИ-2014 в Сочи. Затем — в Минобрнауки России (и по совместительству в Юго-Западном госуниверситете, младшим научным сотрудником), где в структуре Международного департамента отвечал за сотрудничество с Японией в сферах образования, науки и технологий. После этого — в японской правительственной организации JETRO, осуществляющей продвижение международного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, где занимался в основном информационно-аналитической работой (имеется множество публикаций на японском языке). Ныне работаю в частных структурах, отвечаю за японское направление.
Репетиторскую деятельность осуществляю с 2014 года. Обучение ведется как по российским, так и по японским учебникам. Обеспечивается индивидуальный подход к ученику в зависимости от его текущего уровня знаний, интеллектуального и психологического склада, возраста. Ученик обеспечивается возможностью комплексного освоения письменности, навыков чтения, восприятия японской речи на слух, основ разговорной речи. В ходе последовательного формирования языковых компетенций ученик также получит базовое представление о социокультурных особенностях региона изучаемого языка.
Имею следующие увлечения. Музыка (гитара, ударные, вокал). Артист русского народного вокально-хореографического ансамбля (художественный руководитель - руководитель оркестра ракетных войск стратегического назначения). Чтение иностранной литературы в оригинале. Активный отдых, спорт (единоборства: боевое самбо, бокс, грэпплинг, бразильское джиу-джицу). Независимая спортивная публицистика в области единоборств (переводы японской специализированной прессы).

Международные экзамены по японскому1 300 руб. / час

BJT1 300 руб. / час

Древнеяпонский язык1 300 руб. / час

Разговорный японский язык1 300 руб. / час

Нихонго норёку сикэн1 300 руб. / час
Японская иероглифика1 300 руб. / час

Деловой японский язык1 300 руб. / час